2010年5月，國務卿驗收美國館希拉里·克林頓：見證上海世博會

《見證》是第一本記錄希拉里·克林頓四年國務卿生涯的傳記。該書作者———英國廣播公司BBC駐美特派記者金·伽塔絲，儲存在四年中曾多次近身訪問希拉里·克林頓及其智囊和隨從，並跟隨國務卿希拉里·克林頓到世界各地出訪，以既是局內人又是局外人，既私密又客觀的角度撰寫了這本希拉里回憶錄。1美國不能缺席上海世博會一陣細細的春雨濕潤著上海市區重重疊疊的前衛摩天大樓，在黃浦江的灰色江面上激起陣陣漣漪。2009年11月希拉里上次訪問這個城市時，也是下雨天。站在一座建築前的希拉里在大風中用雙手緊緊抓住深藍色的雨傘，像個教練一樣呼喊著，組織手下的官員參觀這座代表美國的建築———美國在上海世界博覽會的展館。現在是2010年5月，她要來驗收成果，確保美國展館順利建成。她踏出車門，頭上罩著一把紅、白、藍三色傘，上面印著"上海世博會"的字樣。兩座卵形的、中間底部有玻璃通道連接的巨大鋼制建築出現在她面前。建築師的設計理念是模仿一隻張開翅膀歡迎來客的鷹。但在我們看來，這座死氣沉沉、令人不安的碉堡，倒是更像美國在建中的大使館。不管怎樣，美國館算是建成了。1990年代初，美國國會決議，行政部門不能再動用納稅人的公帑參加國際會展。國會議員覺得這樣做毫無意義。可以有例外，但不能太多。於是有一段時間，美國要靠私人企業的資助才能出席各種國際展覽。希拉里在2009年初上任國務卿時，美國的2010年世博參展計劃還處於混亂不堪的狀態。美國經濟在金融危機後嚴重衰退，國會難以被勸服動用政府公帑參與國際會展，私人企業也不願意為這趟公費旅遊花錢。但就像昔日富裕家庭不肯為女兒的婚禮大張旗鼓就會被指指點點一樣，美國缺席世博會只會加重各方面認為美國已經衰落的想象。這家人的有限財力也許應該花在更為迫切的用途上，但如果儀式操辦得寒酸，則預示著家族地位的衰落。2009年2月，希拉里上任後第一次出訪中國時，國務委員戴秉國和外長楊潔篪請求希拉里確保美國出席世博會。美國必須要做點什麼了。世博會的歷史中，美國只在2000年的漢諾威世博會缺席過一次。上世紀90年代是美國的黃金時期，克林頓政府認為無須為美國做廣告，克林頓本人在出訪德國時甚至當面拒絕了世博會的邀請。顯然，時代不同了。希拉里本人當然不會承認美國衰落，但她決意要反擊這種論斷。希拉里找來兩名克林頓時代的競選籌款專家幫忙，然後他們就開始到處打電話籌集建設美國館所需的6000萬美元資金。他們的努力終於取得了成功：現在美國館的外牆上用紅色大字標著"美國(USA)"字樣，數千名中國遊客正排隊等待入場參觀。2學生使者體現了出色的公共外交我們直接穿過了排隊人群，進入6萬平方英尺大的碉堡中。第一感覺是仿佛被時空轉移到了典型的美國會展中心。一個機庫般龐大的空間里，白色的牆壁上閃爍 著美國館贊助商的標誌———聯邦快遞、美國航空、通用電氣和百事可樂。幾百名遊客站在猩紅色的地毯上咧嘴笑著，不停留影。希拉里要求在她來訪期間美國館繼 續對公�開放，營造一種真實的開明、隨和的氣氛，反映美國的核心價值觀。希拉里這種做法無疑傳遞出一個強有力的信號。聚在一起的遊客幾乎全是中國人，他們仔細地聽著兩名穿著牛仔褲的美國人在手提式擴音器里對他們的解說。這兩人是160人的美國"學生大使團"成員。這些美國學生能說中英雙語，深受中美文化的影響。在酷熱中排隊等候很久，有時要排足足3小時，遊客們發現微笑著的美國青年居然能用中文問候他們，顯然非常高興。這是希拉里最喜歡的場景———出色的公共外交。"你很厲害!"學生先用中文後用英語翻譯，"Youareawesome!"中國聽�呆住了。"Nonglaujiegueneh(儂老結棍額)!"另一名年輕的女學生又用上海方言說出了"你很厲害"。遊客們忍不住笑了。一個外國人居然能說上海話!然後，在美國學生帶頭下，每個人都用英語喊出："China.Is.Awesome(中—國—很—厲—害)!"學生大使們身邊總是圍著一大群遊客，他們仿佛把學生當成了明星，每個人都想同他們合影。突然，我們左方紅色牆壁的屏幕上現出洛杉磯湖人隊的籃球明星科比·布萊恩特的臉孔。他用中文問候遊客們："NiHao(你好)。"場館里的遊客們被驚得沉默下來。然後短片里播放了大街上的美國民�用普通話說"歡迎(Wel-come)"。中國遊客們看著屏幕里的美國男女努力嘗試、最終勉強說出"HuanYing"二字的情景，忍俊不禁。許多美國人一一出現在屏幕上，每人都用中文問候遊客。中國遊客使勁地鼓掌。在下一個由花旗集團贊助的大間里，巨大的希拉裡頭像投影在牆上。"你好，我是希拉里·克林頓。"投影中的希拉里說道。人群中爆發出熱烈的掌聲，伴隨著驚呼聲。希拉里在短片中說："當您在美國館參觀的時候，您能隨時感受到美國的價值觀：多元、創新與樂觀主義。"下一個短片主題是兒童的創造力，不過講話的是雪佛蘭、通用電氣、百事公司和強生集團的代表。在短片結尾，奧巴馬總統出現，並向觀�傳達歡迎信息。觀�里有些中國人站起來，背對著屏幕，把相機交給別人，請他們給自己拍同奧巴馬的"合影"。整個美國館的精華迷你倉在輝瑞(Pfiz-er)集團贊助的大間里播放的一部短片。內容是一名小女孩如何將一個垃圾場成功轉變為花園。小女孩撒著嬌成功地勸服了社區里的每個人伸出援手，這是一次社區人員通力協作取得的成功。在播放中的某個時刻，影院里的座位會突然搖動，四周還會噴出淡淡的香霧，這令觀�很驚喜。3國家館展示了美國的生活常態但是，美國媒體對美國館提出了尖刻的批評。艾爾扎·凱倫在《華盛頓郵報》上撰文批評，"在審美上的缺失，有時候確實是權力與財富的標誌，例如有錢人比爾·蓋茨，可以穿著牛仔褲去會見英女王而毫不在乎形象。但看看美國對世界拉什莫爾山(MountRushmore，即俗稱的總統山)傳達信息的三部短片吧，它們到底表達了什麼?美國人不會說外語；美國人靠大公司過活；美國人如果要建花園，那是因為一個小女孩把我們統統搞得不好意思不幫她。"出訪代表團里的美國官員也絲毫沒想到私人企業竟在美國館里大做廣告，仿佛他們把美國外交承包給了這些企業。但是在美國館外的遊客長龍，卻是整個世博園區里第二長的———僅次于中國館外的隊伍。是因為外牆上"USA"三個字的吸引力嗎?遊客參觀過美國館之後會失望嗎?或者他們在美國館里感受到了美國人自己無法感受到的一些情緒?我一開始對美國館這種蠢笨的推銷口吻感到厭惡，但後來馬上覺得，也許是我在美國已經待得太久了，反而失去了局外人的視角。我也確實感覺到，這些短片提供了一扇窗戶，展示了美國的生活常態：公路非常安全，整潔的街道兩旁種著綠色的樹和草，人民熱情友好。最重要的是，他們顯 得無憂無慮。當然，這些都是電影情節———美國人當然不是無憂無慮地活著。他們夜以繼日地工作，缺乏健全的醫療保險，還面對失業危機。但短片里顯然有令人羨慕的東西。於是我回想起1996年初次到美國時的情景。我姐姐住在舊金山市，我們開車穿過舊金山市奧克蘭灣大橋，行駛了半個小時到加州大學伯克利分校的校園參觀。一大群學生在地毯般的綠草上玩球。其他人躺在草地上或聊天或學習，書本散落在他們身旁。他們在太陽底下懶洋洋地躺著的姿態，整個場面呈現出一種美好的寧靜。四周一片祥和，真像電影里的情景。但這是真的，我能感受得到。我想，這大概就是無憂無慮的感覺了吧。有一刻我突然感覺到自己的羨慕轉變成痛切的嫉妒和恨意，因為我從來沒有享受過這樣的生活。在美國館的紀念品商店里，幾乎每件東西都是中國製造。中國女經理請希拉里在她的自傳《親歷歷史》上簽字，並將手中的數碼相機遞給收銀台後的同事，請求同希拉里合影。相機不知怎的自己關機了。經理趕緊一把抓過來，不停擺弄著。希拉里臉帶微笑。相機又能工作了。收銀員嘗試給兩人合照，但是屏幕突然又黑了。經理又拿過相機來搗鼓，不拍到同希拉里的合影不罷休。希拉里笑著說："你在弄相機的時候我先幫你簽名吧。"最後，相機終於拍下了兩個女人的身影。這期間，希拉里身邊全是相機鏡頭，一大群記者在捕捉著她的一舉一動。4參觀中國館，與海寶合影在世博園區的另一頭、整個園區的主入口處，總面積等於1000個英式足球場的中國館橫跨黃浦江兩岸。我們的車隊蜿蜒穿過無數在小雨中滿頭大汗的遊客隊伍。我們一鑽出車門，站在巍峨而華麗的"東方皇冠"形狀的中國館腳下，頓覺分外渺小。中國館高度似乎是附近其他展館的三倍還多。木制支架按傳統造型組合在一起，看起來像是個倒立的、尖端埋在地里的金字塔，又像是古代帝王的冠冕。這次展會的主題是"城市，讓生活更美好"，鼓勵外國設計師們拿出節能環保的展館方案，但中國館更像是富強國力的建築，設計中透出一股愛國主義的自豪。希拉里乘坐貴賓電梯直通"皇冠"的頂部，其餘人則和中國遊客一起排隊進場 。如果像希拉里這樣的要人到訪中國或其他國家的展館，安全保衛部門通常會封閉整座展館或至少是展館的一部分區域，但希拉里的團隊堅持要求安保部門不要因為她的到訪而封閉展館的任何部分。上海市長韓正引領著希拉里參觀中國館的主要展區，也是本館的精華所在———長長的、流動的屏幕上，引人入勝的動畫展現了一幅12世紀的畫卷，描繪著文化勃興的宋代的生活場景。在光線暗淡的房間里，這幅《清明上河圖》的一切細節一覽無餘：船夫在河面上撐船，商旅穿過樹林，婦女們帶著剛買的商品從市場上回家。當捲軸從白天轉入黑夜時，樓房上點起盞盞燈籠。在400英尺長的流動屏幕邊緣，有一條淺淺的水溝，模擬畫卷中的汴河。弗雷德和他手下的特工努力擋開人群，維持著他們的"鑽石"陣型，守護在國務卿四周。中國極端重視警察保衛力量，而且希拉里身旁還圍著許多本地官員，但在這個似乎走不到盡頭的大廳里，人群很可能失去控制、到處擠壓，威脅國務卿的安全。在吃過一頓口味難以形容的中國炒菜午餐後，希拉里繼續參觀園區里的中國各省區展館，身穿傳統服裝的女禮賓員無聲地對訪客們微笑著。偶爾有小群遊客對著我們的隊伍喊："希拉里，我們愛你!"希拉里擺出標誌性的微笑，揮手回應。在離開前，希拉里同本次世博會的可愛吉祥物藍色"海寶"合影。根據展會網站介紹，海寶身上的天藍色———正好與希拉里今天穿的外套顏色相同———代表"自由與想象力"，顯示著"中國的崛起與未來"。儲存倉