Bill Gates most admired person in the world蓋茨膺全球最受敬仰人物

　　Microsoft (n.迷你倉微軟) founder (n.創辦人) and philanthropist (n.慈善家) Bill Gates (n.蓋茨) is the most admired (adj.受敬仰的) person in the world, according to a survey (n.問卷調查) published (v.發表) today.　　He narrowly (adv.以些微差距) edged out (v.擠出) US (n.美國) President (n.總統) Barack Obama (n.奧巴馬) for the top spot (n.位置) in the YouGov poll (n.民意調查) for The Times (n.《泰晤士報》).　　Mr Gates, well known for donating (v.捐助) large sums of money to charitable (adj.慈善的) organisations and scientific research (n.研究), is highly regarded (v.看待) everywhere (adv.到處), judging by the responses (n.回應) of the 14,000 people who were questioned (v.訪問).　　The Queen (n.（英）女王) was the most admired woman in the world, in 17th place (n.位置).　　Countries that took part were Great Britain (n.英國), France (n.法國), Germany (n.德國), Russia (n.俄羅斯), the US (n.美國), Australia (n.澳洲), Pakistan (n.巴基斯坦), Indonesia (n.印尼), India (n.印度), China (n.中國), Egypt (n.埃及), Nigeria (n.尼日利亞) and Brazil (n.巴西).　　Top 10: 1 Bill Gates; 2 Barack Obama; 3 Vladimir Putin (n.（俄羅斯總統）普京); 4 Pope (n.教宗) Francis (n.方濟各); 5 Sachin Tendulkar (n.（印度木球運動員）德魯卡); 6 Xi Jinping (n.（中國國家主席）習近平); 7 Narendra Modi (n.（印度政治家）莫迪); 8 Warren Buffett (n.（美國股神）巴菲特); 9 Amitabh Bachchan (n.（印度影星）巴赫卡安); 10 Abdul Kalam (n.（印度導彈之父兼前總統）卡拉姆).(Daily Mirror, January 11)---------------------------------------------------mini storage--------------　　今天發表的一個問卷調查顯示，微軟創辦人兼慈善家蓋茨是世界上最受敬仰的人。　　在YouGov為《泰晤士報》所做的民意調查中，他以些微差距，把美國總統奧巴馬擠出了第一位。　　蓋茨因捐出大筆款項給慈善機構和科學研究而聞名。從一萬四千名受訪者的回應判斷，他在任何地方都受到極度讚賞。　　英女王是世界上最受敬仰的女士，排名第十七位。　　參與的國家有英國、法國、德國、俄羅斯、美國、澳洲、巴基斯坦、印尼、印度、中國、埃及、尼日利亞、巴西。　　頭十位是：一、蓋茨；二、奧巴馬；三、俄羅斯總統普京；四、教宗方濟各；五、印度木球運動員德魯卡；六、中國國家主席習近平；七、印度政治家莫迪；八、美國股神巴菲特；九、印度影星巴赫卡安；十、印度導彈之父兼前總統卡拉姆。（《每日鏡報》，一月十一日）1. philanthropist (n) /fI'lanθrpIst/，fi-LAN-thra-pist 慈善家、善長仁翁知多點：希臘字根phil-解作喜歡、愛，希臘字anthropos解作人、人類，而英文字根-ist則指做某事的人，因此philanthropist的字面意思是愛人類的人，實際解作慈善家；至於慈善、樂善好施，名詞則是philanthropy。2. narrowly (adv) /'nar�li/，NAR-roh-lee 狹窄地、以些微差距 知多點：形容詞narrow解作狹窄的，因而引申指以些微差距的、差點兒的，例如a narrow victory是險勝，a narrow escape是險些出事；副詞narrowly的意思相若，例如文中第二段的narrowly edged out是以些微差距把……擠出了，又例如lose narrowly是以些微差距輸掉。3. charitable (adj) /'t�arIt bl/，CHAE-ri-ta-bl 慈善的、慈善事業的 知多點：名詞charity解作慈善、慈善機構，例如raise money for charity是為慈善而籌款，raise money for local charities是為本地的慈善機構籌款；形容詞便是charitable，意思相若，例如文中的charitable organisations是慈善機構，其實即是charities。Q&A請把下列5個英文字填在句子的橫�上，並使用適當的單複數、大小寫、時態等。admire　charitable　edge　narrowly　philanthropist1. Our team lost, but only _____.2. The late Sir Run Run Shaw was a wealthy _____.3. I really _____ your perseverance.4. He was gradually _____ out of the company.5. Perhaps we could set up a(n) _____ trust.Answers1. narrowly　2. philanthropist　3. admire　4. edged　5. charitable儲存